<nav id="caane"><center id="caane"></center></nav>
    1. <em id="caane"></em>
    2. 說說故事

      童話故事|兒童故事|謎語睡前故事|胎教故事|對聯

      資料學習

      作文|范文|醫學|留學|教程幼兒|考研|詩詞|板報|名言

      高考中考

      高中|小學初中|大學

      學科中心

      語文|簡譜|化學|政治|歷史數學|生物|物理|地理|美術

      考試學校

      英語|題庫|星座學校|高考|中考

      為什么要拾荒?“我能翻譯英文小說,拾破爛是為了養活自己”

      牛事紀錄片拾荒老人撫養巧巧  拾荒英文  
      為什么要拾荒?“我能翻譯英文小說,拾破爛是為了養活自己”

      近一年來,袁英慧靠拾破爛維持生計,每月能掙兩三百塊錢。

      她偷偷溜到正在拆遷的房子里,看看哪家還殘留值錢的玩意兒,比如窗戶護欄、整塊兒的玻璃、紙箱……她在廠子里撿過寶貝——漢語大詞典,紅皮正版。說著,她拿出來那本詞典給紅星新聞記者看,嘴里不停說“你看真好,真好”。

      有人拿手機對著她拍,問她:精神狀態都不錯,為什么要拾破爛?為了脫身,情急之下袁英慧說了個理由:“我翻譯英文小說,拾破爛是為了養活自己!

      袁英慧將翻譯完的小說《失蹤者》(原名:《The Lost》,作者:Robert kray)帶出來給視頻拍攝者曲天城看,用三四層塑料袋包著。曲天城把相關視頻發到網上,獲得了幾十萬的點贊,網友評論“我從大姐眼里看到熱愛這種東西”、“拾荒大姐都這么厲害,我還有什么理由不好好學英語”……

      袁英慧覺得大家都在開玩笑,沒有感受到她實實在在熱愛英語的決心;鹆酥,很多人要給她捐款,她拒絕了,認為接受捐款是騙,“有手有腳,為什么要人家錢?”

      翻譯小說走紅后,她想要一臺電腦

      袁英慧租住在山東青島市長島村內。

      出租屋不過十幾平米,擺著一桌、一床、一沙發。她的行李箱塞在墻和床的空隙里,墻上有個窄窄的窗戶,關上門,屋內晦暗,幾乎無光。每月160元的房租,袁慧英感慨真貴,不如她之前在鄰村租的,每月100元。鄰村拆遷,她被迫搬來此處。

      ▲袁英慧

      袁英慧挨著床邊坐在小板凳上,流利地說出很多國外作家的名字,?思{、馬爾克斯、海明威、賽珍珠、格林、卡波特、格里森姆……講著一個個作品的內容梗概,起了興,便打不斷。她興奮時有些結巴,一結巴就著急,一著急就努嘴。

      袁英慧自學英語20多年,可以無障礙閱讀英文報刊書籍。她不懂網絡,便拜托紅星新聞記者給她網購幾本《時代》周刊。她貼著手機,再三確認后,從兜里掏出一個手帕,一層層剝開,將內里包著的60塊錢遞給記者。她很開心,“有這幾本書,我也能看一段時間了”。

      因為翻譯小說,被媒體報道得多了,她也有了訴求:“我希望好心人給我捐個電腦,二手的就行,學學上網。你們能不能呼吁一下電信公司,裝個網線太貴了,一年一千多,能不能給我免費?網速慢一點兒沒關系!

      她想找一個翻譯的工作養活自己,可又不想離開青島,學習電腦便成了當務之急。

      “你不上學了還看書,擺什么架子”

      1990年,袁英慧考上職業高中,學習服裝設計。她毫無興趣,一年后肄業。為了供養弟弟上學,袁英慧在村子里一家拖鞋廠做工,每天把粘在拖鞋上的線頭吹掉。她喜歡隨身帶著書,“上廁所時也看”。村里人嚼舌根,每天袁英慧下班回到家,袁父就罵:“你不上學了還看書,擺什么架子。不上人道!

      在青島,“不上人道”表示“不聽勸告,不識趣”。

      伴隨打罵,袁英慧也開始接觸相親對象。在別人家里,桌上擺著糖和水果,兩個人面對面坐著。袁英慧一般會問對方有什么愛好,對方一般會回答打打牌喝喝酒。袁英慧又問你看書嗎?對方很驚訝,回她“都結婚了還看什么書?”袁英慧就再也不說話了。

      在袁英慧的觀念里,她就算嫁人了也不會幸福。直到現在,她依然慶幸沒有結婚,她篤定自己因為愛看書,會遭遇家暴,成為家暴犧牲品。

      被父親罵得多了,鄰居已懶得跑去拉架,袁英慧便決定搬出去。她在鄰村租房,做飯店服務員。

      她想得做點兒什么才能擺脫這種環境,于是開始學英語。

      自學英語,買的資料堆起有半人高

      到1995年,她換了很多工作,在饅頭店蒸饅頭、去潤膚油廠子裝罐、水龍頭廠安裝水龍頭、首飾廠里給首飾模型澆鑄鉛,再摳出來……

      存了一兩千塊錢,袁英慧就歇段時間,在出租屋里自學英語。掙的錢不夠,就跑去青島市血站賣血。賣一次血換180塊和一包鈣奶餅干。她一年賣了四次,換了四套學習資料。當時瘋狂英語把國外新聞時事、電影劇本、科普文章等集結成套賣,她一共買了60套。

      隨后,她花幾百塊錢——相當于一年的房租——買了錄音機,在二手市場買了本英漢辭典,盜版,十塊錢。每天早晚,袁英慧就聽英語磁帶,其余時間就看資料里的文章,抄一遍,翻譯一遍,再對照一遍。她把那些資料撕開,按照文章類型又重新粘在一起。

      ▲袁英慧所做的筆記(部分)

      袁英慧沒學過翻譯,她把每個詞用字典查出來,然后拼接,拼接出一句話有個大致意思,再按照意思重新組合。后來她再翻譯,省去了這個步驟。

      1996年,袁英慧看報紙,看到山西省大同市渾源縣下的村子有駐兵,招志愿者去當老師。她動了念頭,“只想找一個可以安靜看書學英語的地方”,于是帶著所有書去了山西。

      在當地,她先去了兵站,兵站安排她住在村子一個赤腳醫生家。教了兩周,由于編制問題,校長不再用她。她在醫生家白吃白住了半年,山窮水盡后她給家人打電報,拿著家人寄去的200塊錢坐火車回到青島。

      她把書扔在當地醫生家,獨自回到青島;疖嚿,她想著:“算了,放棄吧!庇谑菦Q定不再碰英語,計劃回家就相親結婚。

      一年后,她又回了一趟山西,專門去把那些資料拉回來,F在,袁英慧還保存著這些學習資料,每一本書都包了書皮,堆在墻角,有半人高。書里全是她在空白處寫的生詞釋義。

      ▲堆在墻角一處的英語資料

      2003年,父親病逝,弟弟給了她5000元。據袁英慧所說,這5000元她花了三年,什么都沒干,“吃的有時鄰居會給,穿的也是別人不要的”。她天天看先前買的英語資料,所有的書翻了五六遍。一開始通讀、翻譯一篇文章需要兩三天,然后越來越快,“后來差不多半個小時”。

      “我好像從來都沒有受人待見過”

      三年后,她將錢花光,又開始打零工。

      2008年,她在報紙上看到大學有英語角,便跑去和大學生交流,“當時我一個農民會說英語,大學生說我的水平還行,當地報紙還有報道!庇⒄Z角有《中國日報》海外版、北京周報等英文媒體。

      袁英慧被夸得“飄飄然”,花100多塊買了三個月的《中國日報》海外版,一期30版。她把報紙一張張攤在桌上,以為可以很容易讀懂!巴耆床欢,搞不懂!痹⒒刍貞。

      往常她讀的文章多是故事,但《中國日報》里都是政策新聞、國際關系、國家局勢等。三四天過去了,她才看完一篇文章!耙黄恼伦x完,混身沒勁兒,走路都輕飄飄的,我當時都崩潰了!

      她有點兒胡言亂語,就朝鄰居嘮嘮叨叨,“家長里短的,抱怨老天不公,抱怨懷才不遇!

      后來袁英慧在一家酒店洗碗,和比她小一代的女孩兒住一起,她看不慣年輕人夜不歸宿,有時朝著固定的人嘮叨,有時自己小聲嘟噥。同舍的女孩兒直接警告她:“如果不是因為看你年紀大,我早揍你了!

      “我好像從來都沒有受人待見過!痹⒒鄹锌。

      “一個大爺停下來看了看我,說你這算什么”

      2008年之后,袁英慧覺得可以讀懂《中國日報》海外版后,就一直想找一個翻譯工作。她第一次試圖炒作自己,是在2012年冬天。

      她只身前往上海,在人民廣場拉了條幅,條幅上寫著“中國農民閱讀英語第一人”。人民廣場人來人往,卻很少有人在她面前駐足。

      “一個大爺停下來看了看我。他說你這算什么,他拿起我的書張口就念,念完就走了。上海真的全是人才啊!痹⒒鄹锌。她認為來大城市是一個錯誤,從此決定不再出來。

      2013年春節間,她在一家餃子店打工,一個月掙了3000塊錢,回到青島。

      2015年,袁英慧常出入青島市圖書館,看《時代》周刊。每天下午,她坐在圖書館抄寫原文并翻譯出來,在中國海洋大學門口等老師經過,就遞上去,想讓大學老師幫忙看看翻譯是否準確!袄蠋焸兛炊疾豢,只說這都是哪個年代的老古董了,現在都在網上發文章!

      袁英慧還是不甘心,她想翻譯外文小說。

      2016年末,她開始拾荒,為以后翻譯小說攢錢。2017年5月,她在外文部挑了一本《the Lost》,歷時5個月,翻譯完成,用了6個筆記本。

      ▲《失蹤者》翻譯手稿

      后來她拾荒,碰到了曲天城,曲天城對著她拍下幾段視頻,放到了網上。

      END

      紅星新聞記者丨葉雯 發自山東

      為什么要拾荒?“我能翻譯英文小說,拾破爛是為了養活自己”最新查閱>>
      為什么要拾荒?“我能翻譯英文小說,拾破爛是為了養活自己”相關:
      發布時間:2019-01-26為什么要拾荒?“我能翻譯英文小說,拾破爛是為了養活自己”

      近一年來,袁英慧靠拾破爛維持生計,每月能掙兩三百塊錢。她偷偷溜到正在拆遷的房子里,看看哪家還殘留值錢的玩意兒,比如窗戶護欄、整塊兒的玻璃、紙箱……她在廠子里撿過寶貝——漢語大詞典,紅皮正版。說著,她拿出來那本詞典給紅星新聞記者看,嘴里不停說“你看真好,真好”。有人拿手機對著她拍,問她:精神狀態都不錯,為什么要拾破爛?為了脫身,情急之下袁英慧說了個理由:“我..

      發布時間:2019-01-26嘉高賓尼:為了自己的夢想

      嘉高賓尼:為了自己的夢想 不同的事件會有不同的角色,不同的嘉高賓尼會有不同的處理方案,不同的嘉高賓尼同時也會有不同的夢想。但是嘉高賓尼自己的夢想卻是固定的,絕不會有什么不同。若是沒有目標那么嘉高賓尼絕不會實現自己任何一個夢想。 為了嘉高賓尼自己的夢想嘉高賓尼應該帶動我們那份沖向最后的激情,展開嘉高賓尼那對隱形的翅膀翱翔在夢想的天空中,為了夢想嘉高賓尼要..

      發布時間:2019-01-26新年一個人在南寧過完了,現在沒有理由不努力生活,過好自己

      新年一個人在南寧過完了,現在沒有理由不努力生活,過好自己。1、完成具體指定的數據統計分析工作;2、編制并上報統計表,建立和健全統計臺帳制度;3、協調管理統計信息系統,維護和更新統計數據平臺;4、做好統計資料的保密和歸檔以及產品的錄單工作;5、結合統計指標體系,完善和改進統計方法。6、具有良好的職業操守及團隊合作精神,較強的溝通、理解和分析能力。認真細..

      發布時間:2019-01-26為什么穴位按摩后有股血腥味?

      看樣子,你的按摩力度是有問題或者按摩的穴位有點不對了。如果不是有出血的地方外,按摩不可能有血腥味應為大氣壓的原理皮膚表面兌血牙齦出血吧鼻腔的毛細血管血流量增加造成的吧。是不是按摩重了出血了

      發布時間:2019-01-26腹痛水屬于什么劑型

      腹痛水,是中藥類型的酊劑。

      發布時間:2019-01-26氣管里有異物的感覺是什么樣的

      應該會有咳嗽、胸有阻止感。不會進肺部的,最多在支氣管里,沒有喉嚨疼或嗓子癢的感覺應該沒事會產生劇烈的咳嗽。多喝水沒事。嗆住了,以后吃東西慢點

      發布時間:2019-01-26[灌水]【中篇小說】《綠茵壇》

      序章太國是一個小國,但是他們對于足球的狂熱卻不小,太國的聯賽有四個級別,分別是太超,太甲,太乙,太丙。高級別聯賽的最后兩名降級,低級別聯賽的頭兩名升級。太超擁有20家俱樂部!兜谝辉挕罚1)“我們沖超了!奔だ寺撽牭那騿T們歡呼著,這是一家小球會,也是他們歷史上第一次打入高級別聯賽。主教練和隊員們在賽后慶祝這來之不易的勝利。大家在飯店里包了一桌,主教練勞山民..

      發布時間:2019-01-26嘴巴里面割破了怎么辦?什么方法促進傷口愈合?

      不管他自己會好的

      發布時間:2019-01-26消炎藥是什么意思?

      就是字面上的意思啊你有炎癥就得用消炎藥能消除你身體炎癥的藥就是治療發炎癥狀的藥物消除身體炎癥的就是只抗生素類藥物

      發布時間:2019-01-26我每天自己咬了手疼怎么辦?

      咬了不疼才有問題控制好自己的行為,多做點事情這樣久了就沒事間做咬手指的事情了,。不要這樣 有細菌!怎么辦,改掉這習慣唄

      發布時間:2019-01-26什么叫宮外孕

      就是受精卵不在子宮內所謂“宮外孕”是指:不在子宮而在他處(如在輸卵管或腹膜腔內)的妊娠。就是受精卵在子宮體腔以外著床發育的現象,十分危險,會危及生命在子宮外受孕,很危險子宮外懷孕,只能手術就是受精卵沒有到達子宮腔內就發育分裂成長了

      發布時間:2019-01-26櫥窗推薦是什么意思

      櫥窗推薦是什么意思?"櫥窗"就是別人到你店里首先看到的商品。想象一下你平時逛街看到的實體店的櫥窗,你就能明白它的大概意思了。 同時別人搜索的時候”櫥窗推薦”的寶貝會優先顯示出來~~~,你可以在淘寶網搜索隨便什么東西,然后你會發現,你搜索出來的結果是櫥窗推薦先被列出來的.淘寶會給與櫥窗推薦的寶貝一定的權重,也就是店鋪掌柜告訴淘寶,櫥窗推薦的寶貝是..

      發布時間:2019-01-26淘寶直播浮現權怎么開通?浮現權有什么好處?

      市商家身份申請直播權限,開通條件:1、店鋪一鉆及一鉆以上級別2、店鋪微淘層級L1及以上3、店鋪具有一定老客戶運營能力4、店鋪具有一定主營類目所對應的商品數(7月27日新增維度)5、店鋪具有一定銷量(7月27日新增維度)官方快速代辦威信:myar778Ps. 集市商家直播支持的各行業,以及其對應的粉絲數量門檻:各位親愛的寶寶們,想在官方平臺多一點曝光,讓用戶..

      發布時間:2019-01-26中華文化十萬個為什么:體育娛樂

      《中華文化10萬個為何:體育文娛》是“中華文化10萬個為何”叢書中的1種。叢書主要內容涵蓋了中華優秀傳統文化中青少年應知應會的知識,1是基礎知識、基本概念;2是讀書常常遇到、在平常生活中常常使用、大家知其然但未必知其所以然的問題。以10萬個為何的情勢,趣味問答傳統文化中的體育文娛部份,具體內容包括:現代所熟知的體育項目的歷史知識,古代有趣的體育項目和文娛活..

      發布時間:2019-01-26【時政觀察】習連會向外界傳達什么樣的政治信號?

      【時政觀察】 “習連會”向外界傳達什么樣的政治信號? 文/北海風景 據央視網消息(新聞聯播):中共中央總書記習近平18日下午在釣魚臺國賓館會見中國國民黨榮譽主席連戰及隨訪的臺灣各界人士時強調,希望兩岸雙方秉持“兩岸一家親”的理念,順勢而為,齊心協力,推動兩岸關系和平發展取得更多成果,造福兩岸民眾,共圓中華民族偉大復興的中國夢。 在兩岸共渡中華民族傳統..

      發布時間:2019-01-26小說站我的情書

      遣甬的jm:正在單元的***糊心會上,有位朋友給我提出的“定睹”是“擅少破壞,抖葳拔擢”。我非常賞識他抵章啟一“攻訐”。雖然所里臨的時分、天址、人物冶沒有能產死他所?吹哪欠N“文明”共叫——以致是歪直,是授之以柄,但我借是賞識他的文人之氣,便像賞識自己。所以會后我玩笑著對他說:“我們那一代冉材任務大概便只要破壞了,拔擢是您們的任務!彪m然謙心沒有甘心..

      百度為什么要拾荒?“我能翻譯英文小說,拾破爛是為了養活自己”:

      欄目推薦
      熱點排行
      推薦閱讀
      二分时时彩app

      <nav id="caane"><center id="caane"></center></nav>
      1. <em id="caane"></em>
      2. 丽江 | 济宁 | 齐齐哈尔 | 抚州 | 荆门 | 锡林郭勒 | 库尔勒 | 十堰 | 衡水 | 洛阳 | 杞县 | 如东 | 山东青岛 | 芜湖 | 铜仁 | 怒江 | 台湾台湾 | 任丘 | 焦作 | 舟山 | 铜仁 | 玉林 | 黔南 | 广安 | 菏泽 | 昌吉 | 宿州 | 大理 | 柳州 | 永新 | 海北 | 广西南宁 | 固原 | 鞍山 | 牡丹江 | 铜陵 | 宁夏银川 | 荆门 | 海北 | 河南郑州 | 简阳 | 上饶 | 青州 | 佳木斯 | 三河 | 襄阳 | 海北 | 肥城 | 自贡 | 吕梁 | 晋城 | 义乌 | 内蒙古呼和浩特 | 漯河 | 巴彦淖尔市 | 绍兴 | 安吉 | 安岳 | 吐鲁番 | 陵水 | 公主岭 | 山东青岛 | 玉林 | 株洲 | 咸宁 | 呼伦贝尔 | 济源 | 泉州 | 淮北 | 武夷山 | 中山 | 湘潭 | 塔城 | 瑞安 | 临汾 | 丽水 | 陕西西安 | 怀化 | 灵宝 | 三门峡 | 蓬莱 | 东阳 | 广元 | 阜新 | 肥城 | 任丘 | 黔南 | 淄博 | 安庆 | 来宾 | 迁安市 | 项城 | 垦利 | 白沙 | 绍兴 | 邯郸 | 玉树 | 澳门澳门 | 晋中 | 荆门 | 苍南 | 文山 | 如皋 | 和县 | 浙江杭州 | 凉山 | 任丘 | 吐鲁番 | 四川成都 | 盘锦 | 鹤壁 | 万宁 | 七台河 | 灵宝 | 怒江 | 白沙 | 漯河 | 巴彦淖尔市 | 陇南 | 克拉玛依 | 陵水 | 日土 | 神农架 | 黄南 | 玉溪 | 韶关 | 贵港 | 黑龙江哈尔滨 | 日土 | 莱州 | 朔州 | 神农架 | 日喀则 | 永新 | 黄山 | 长治 | 株洲 | 东阳 | 雄安新区 | 乌海 | 荣成 | 大庆 | 姜堰 | 攀枝花 | 宁德 | 广安 | 镇江 | 淮安 | 馆陶 | 甘南 | 牡丹江 | 潍坊 | 晋江 | 七台河 | 邹城 | 乐清 | 鄂尔多斯 | 汉川 | 邢台 | 衢州 | 香港香港 | 新沂 | 贵港 | 西双版纳 | 梧州 | 五家渠 | 德阳 | 白沙 | 吐鲁番 | 松原 | 包头 | 长治 | 钦州 | 日照 | 淄博 | 黔西南 | 大理 | 黔东南 | 蓬莱 | 桂林 | 阳春 | 营口 | 香港香港 | 乳山 | 阜阳 | 昌吉 | 吉安 | 内蒙古呼和浩特 | 玉溪 | 张家口 | 长垣 | 琼中 | 库尔勒 | 大庆 | 日喀则 | 阜新 | 宜春 | 临沧 | 塔城 | 贵州贵阳 | 昆山 | 莒县 | 新乡 | 金华 | 梅州 | 保山 | 海南 | 阳泉 | 陕西西安 | 保定 | 宁波 | 伊犁 | 安顺 | 涿州 | 青州 | 运城 | 酒泉 | 孝感 | 新乡 | 五家渠 | 驻马店 | 临猗 | 惠东 | 桓台 | 舟山 | 德清 | 霍邱 | 晋江 | 乌兰察布 | 醴陵 | 台州 | 和县 | 吉林 | 衡水 | 张北 | 贵州贵阳 | 通化 | 莒县 | 淮安 | 扬州 | 白城 | 攀枝花 | 怀化 | 吴忠 | 衡水 | 徐州 | 防城港 | 阿勒泰 | 亳州 | 葫芦岛 | 揭阳 | 石河子 | 三明 | 阳春 | 黑龙江哈尔滨 | 雄安新区 | 石河子 | 邹平 | 正定 | 霍邱 | 克孜勒苏 | 六盘水 | 恩施 | 瑞安 | 儋州 | 诸城 | 黑河 | 黑河 | 肇庆 | 金昌 | 肥城 | 铜陵 | 抚顺 | 晋江 | 防城港 | 威海 | 日喀则 | 吉林长春 | 宝鸡 | 黔西南 | 江门 | 河北石家庄 | 塔城 | 东方 | 澳门澳门 | 象山 | 吉林 | 云浮 | 襄阳 | 唐山 | 玉环 | 灌南 | 柳州 | 义乌 | 衡水 | 桐城 | 燕郊 | 百色 | 海门 | 迁安市 | 葫芦岛 | 辽阳 | 漳州 | 莒县 | 南阳 | 泗阳 | 鄂尔多斯 | 慈溪 | 衡阳 | 深圳 | 贵州贵阳 | 滕州 | 江西南昌 | 赣州 | 顺德 | 桂林 | 屯昌 | 余姚 | 海丰 | 忻州 | 昌吉 | 陕西西安 | 汉中 | 北海 | 武威 | 贵港 | 云浮 | 湖南长沙 | 德宏 | 神木 | 哈密 | 克拉玛依 | 衡阳 | 曲靖 | 肇庆 | 白沙 | 肥城 | 鹤岗 | 贵港 | 丹阳 | 阿拉尔 | 安庆 | 蓬莱 | 内蒙古呼和浩特 | 玉林 | 丹东 | 南安 | 深圳 | 台北 | 东莞 | 泸州 | 崇左 | 厦门 | 汝州 | 阜新 | 常德 | 衢州 | 白城 | 徐州 | 临沂 | 日照 | 临汾 | 南充 | 海宁 | 内江 | 包头 | 徐州 | 九江 | 济源 | 徐州 | 阜新 | 榆林 | 明港 | 揭阳 | 长葛 | 黔西南 | 慈溪 | 石嘴山 | 伊春 | 泗阳 | 鹤岗 | 阳春 | 龙口 | 漯河 | 佳木斯 | 项城 | 株洲 | 宁波 | 安顺 | 东海 | 东台 | 武威 | 东阳 | 雄安新区 | 河源 | 高密 | 抚顺 | 昆山 | 韶关 | 柳州 | 永州 | 滨州 | 怀化 | 菏泽 | 山南 | 梧州 | 吐鲁番 | 图木舒克 | 雄安新区 | 安阳 | 简阳 | 灌南 | 林芝 | 恩施 | 德清 | 赤峰 | 肇庆 | 晋城 | 高雄 | 南充 | 长垣 | 上饶 | 黄山 | 大连 | 陵水 | 无锡 | 靖江 | 张掖 | 眉山 | 阜阳 | 玉环 | 乌兰察布 | 扬州 | 邢台 | 白银 | 江门 | 芜湖 | 郴州 | 诸暨 | 长垣 | 酒泉 | 盘锦 | 吉林长春 | 洛阳 | 苍南 | 象山 | 宜宾 | 伊春 | 兴化 | 甘南 | 垦利 | 通辽 | 莆田 | 沭阳 | 济源 | 甘肃兰州 | 平顶山 | 淮南 | 荆州 | 九江 | 张掖 | 基隆 | 常州 | 阳江 | 石河子 | 西双版纳 | 澳门澳门 | 日喀则 | 安庆 | 延边 | 邵阳 | 铜川 | 池州 | 和田 | 南通 | 酒泉 | 汉川 | 白银 | 武威 | 阿勒泰 | 涿州 | 内江 | 昌吉 | 湖南长沙 | 通化 | 青海西宁 | 简阳 | 平凉 | 镇江 | 阿里 | 塔城 | 宜春 | 张家口 | 楚雄 | 公主岭 | 怀化 | 靖江 | 乐清 | 阿拉善盟 | 荆州 | 赣州 | 白银 | 儋州 | 德清 | 商丘 | 吉林 | 赣州 | 甘肃兰州 | 博尔塔拉 | 启东 | 盘锦 | 昌吉 | 铁岭 | 红河 | 鹤壁 | 招远 | 赵县 | 安阳 | 喀什 | 唐山 | 神木 | 莒县 | 德宏 | 河北石家庄 | 巴彦淖尔市 | 四平 | 三沙 | 瓦房店 | 黄山 | 曹县 | 台湾台湾 | 仙桃 | 宣城 | 孝感 | 大连 | 昌吉 | 池州 | 德州 | 启东 | 桓台 | 枣庄 | 香港香港 | 昌吉 | 库尔勒 | 扬州 | 鄢陵 | 梧州 | 牡丹江 | 喀什 | 德清 | 百色 | 乌海 | 昌吉 | 泸州 | 图木舒克 | 佛山 | 惠州 | 随州 | 雄安新区 | 包头 | 无锡 | 鹤壁 | 临沧 | 晋中 | 巢湖 | 林芝 | 霍邱 | 蚌埠 | 绍兴 | 来宾 | 南通 | 通辽 | 阿克苏 | 贺州 | 琼海 | 固原 | 长治 | 涿州 | 长治 | 葫芦岛 | 商洛 | 香港香港 | 承德 | 天长 | 洛阳 | 开封 | 昭通 | 台北 | 平潭 | 海安 | 六盘水 | 姜堰 | 梅州 | 寿光 | 鄢陵 | 湖州 | 喀什 | 包头 | 丹东 | 安庆 | 日喀则 | 琼中 | 潍坊 | 台山 | 赣州 | 台北 | 吕梁 | 湖州 | 阿拉善盟 | 信阳 | 佛山 | 大丰 | 永新 | 常德 | 五家渠 | 黔东南 | 新沂 | 白沙 | 绍兴 | 宜昌 | 高密 | 商洛 | 海门 | 绥化 | 安吉 | 鸡西 | 三河 | 舟山 | 和县 | 铁岭 | 文昌 | 金华 | 日土 | 焦作 | 洛阳 | 瑞安 | 承德 | 七台河 | 南充 | 鹤岗 | 潜江 | 吕梁 | 沭阳 | 遵义 | 吴忠 | 清远 | 柳州 | 驻马店 | 庆阳 | 南阳 | 乐山 | 海拉尔 | 义乌 | 金坛 | 马鞍山 | 哈密 | 运城 | 大兴安岭 | 海安 | 柳州 | 包头 | 南京 | 吐鲁番 | 温岭 | 万宁 | 陇南 | 台南 | 忻州 | 滕州 | 唐山 | 保山 | 大庆 | 黄山 | 黔东南 | 平潭 | 桓台 | 吴忠 | 辽阳 | 江苏苏州 | 潜江 | 东方 | 抚顺 | 兴安盟 | 黄冈 | 自贡 | 绥化 | 肇庆 | 赵县 | 大丰 | 顺德 | 如皋 | 神木 | 临夏 | 泰安 | 内江 | 濮阳 | 海安 | 吕梁 | 辽阳 | 陵水 | 招远 | 玉林 | 阳泉 | 乌海 | 海西 | 武安 | 鄂州 | 台湾台湾 | 武安 | 齐齐哈尔 | 黄石 | 许昌 | 本溪 | 澄迈 | 白城 | 池州 | 忻州 | 台湾台湾 | 大连 | 玉溪 | 本溪 | 日喀则 | 东莞 | 启东 | 改则 | 屯昌 | 广饶 | 德州 | 邳州 | 湘西 | 通辽 | 白山 | 台山 | 灵宝 | 韶关 | 白城 | 广饶 | 佛山 | 中卫 | 沧州 | 伊犁 | 宜昌 | 海拉尔 | 六盘水 | 兴安盟 | 濮阳 | 三沙 | 嘉善 | 苍南 | 招远 | 垦利 | 自贡 | 邳州 | 仁寿 | 怀化 | 宿迁 | 韶关 | 洛阳 | 厦门 | 石嘴山 | 仙桃 | 甘肃兰州 | 淄博 | 南平 | 湖南长沙 | 台湾台湾 | 沧州 | 马鞍山 | 达州 | 周口 | 大兴安岭 | 霍邱 | 宁波 | 咸宁 | 日土 | 日土 | 昌吉 | 舟山 | 绥化 | 牡丹江 | 安徽合肥 | 乌兰察布 | 山西太原 | 象山 | 迪庆 | 六盘水 | 肇庆 | 定州 | 通辽 | 宜昌 | 曲靖 | 伊犁 | 商丘 | 巴彦淖尔市 | 邵阳 | 三沙 | 阿勒泰 | 偃师 | 呼伦贝尔 | 伊犁 | 锡林郭勒 | 鞍山 | 海拉尔 | 博尔塔拉 | 商丘 | 东阳 | 大同 | 驻马店 | 忻州 | 广安 | 临汾 | 临夏 | 宜昌 | 长垣 | 南通 | 齐齐哈尔 | 和田 | 西藏拉萨 | 河源 | 安庆 | 安阳 | 迁安市 | 襄阳 | 钦州 | 仁怀 | 余姚 | 图木舒克 | 南阳 | 兴化 | 承德 | 贺州 | 茂名 | 牡丹江 | 湖州 | 海西 | 枣庄 | 滁州 | 新疆乌鲁木齐 | 上饶 | 定安 | 黑龙江哈尔滨 | 永州 | 葫芦岛 | 玉树 | 萍乡 | 武威 | 五指山 | 张家界 | 长垣 | 和田 | 九江 | 大连 | 晋城 | 内江 | 鸡西 | 三亚 | 曹县 | 菏泽 | 单县 | 辽源 | 宜春 | 晋中 | 莆田 | 邹平 | 咸宁 | 鹤岗 | 汉中 | 溧阳 | 雄安新区 | 江西南昌 | 韶关 | 鹤岗 | 株洲 | 文昌 | 永新 | 西藏拉萨 | 金昌 | 荆州 | 酒泉 | 瑞安 | 蓬莱 | 江苏苏州 | 枣庄 | 高密 | 莱州 | 信阳 | 江苏苏州 | 珠海 | 沧州 | 安顺 | 仁怀 | 肇庆 | 固原 | 周口 | 邹城 | 鄂州 | 瓦房店 | 广西南宁 | 泰安 | 肇庆 | 诸暨 | 三亚 | 长垣 | 内江 | 赤峰 | 天水 | 肇庆 | 东阳 | 天门 | 神木 | 衡阳 | 桐乡 | 吉林长春 | 扬州 | 延安 | 醴陵 | 邵阳 | 贵州贵阳 | 义乌 | 盘锦 | 霍邱 | 山东青岛 | 吉林 | 吉林长春 | 安阳 | 德清 | 丹阳 | 岳阳 | 包头 | 保亭 | 丹东 | 甘南 | 唐山 | 和县 | 临海 | 毕节 | 淮南 | 蓬莱 | 三门峡 | 佳木斯 | 张家口 | 滁州 | 乐山 | 洛阳 | 攀枝花 | 湖州 | 遵义 | 天水 | 鹤壁 | 营口 | 香港香港 | 鸡西 | 芜湖 | 许昌 | 临夏 | 仁寿 | 南京 | 绵阳 | 吴忠 | 雄安新区 | 章丘 | 莒县 | 昭通 | 临沂 | 广安 | 东台 | 安庆 | 中卫 | 景德镇 | 晋中 | 莱州 | 蚌埠 | 海西 | 莆田 | 济南 | 山南 | 运城 | 温州 | 青州 | 涿州 | 中山 | 湘潭 | 高密 | 临汾 | 武夷山 | 库尔勒 | 锡林郭勒 | 荆门 | 大理 | 武安 | 顺德 | 河北石家庄 | 辽源 | 燕郊 | 牡丹江 | 长治 | 琼海 | 信阳 | 三门峡 | 铁岭 | 双鸭山 | 永州 | 眉山 | 涿州 | 朔州 | 日喀则 | 牡丹江 | 承德 | 湛江 | 秦皇岛 | 海丰 | 阿拉尔 | 牡丹江 | 日喀则 | 东台 | 扬州 | 阿坝 | 包头 | 威海 | 兴安盟 | 汝州 | 海东 | 库尔勒 | 黔东南 | 保定 | 垦利 | 雅安 | 乐平 | 兴化 | 大庆 | 抚顺 | 潍坊 | 建湖 | 临汾 | 淄博 | 东方 | 赣州 | 安顺 | 秦皇岛 | 海丰 | 改则 | 张掖 | 洛阳 | 忻州 | 山东青岛 | 黔西南 | 招远 | 朔州 | 包头 | 南通 | 绥化 | 定安 | 安阳 | 南平 | 醴陵 | 滕州 | 河北石家庄 | 普洱 | 三亚 | 博罗 | 鸡西 | 莒县 | 克孜勒苏 | 焦作 | 迁安市 | 仁怀 | 鹤壁 | 雄安新区 | 随州 | 诸暨 | 永康 | 吉林长春 | 泰州 | 昆山 | 随州 | 宁波 | 阿勒泰 | 宜宾 | 宣城 | 济南 |